diff --git a/plot.py b/plot.py
index 3c24553..f4a7570 100644
--- a/plot.py
+++ b/plot.py
@@ -37,8 +37,8 @@ print_today = today.isoformat()
 
 filename_now = datetime.datetime.now().strftime("%Y%m%d%H%M%S")
 
-force_renew_plots = True
-force_renew_dashboard = True
+force_renew_plots = False
+force_renew_dashboard = False
 
 # https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ursula-von-der-leyen-zu-corona-impfstoffen-101.html
 target_date_for_herd_immunity = datetime.date(2021, 9, 22)